-
1 финансирующее лицо
финансирующее лицо
финансирующая организация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансирующее лицо
-
2 финансирующее лицо
Banking: sponsorУниверсальный русско-английский словарь > финансирующее лицо
-
3 финансирующее лицо или организация
Economy: sponsorУниверсальный русско-английский словарь > финансирующее лицо или организация
-
4 незаконно финансирующее лицо
General subject: champertorУниверсальный русско-английский словарь > незаконно финансирующее лицо
-
5 лицо, незаконно финансирующее (покупающее) чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или ее часть
Law: champertorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, незаконно финансирующее (покупающее) чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или ее часть
-
6 лицо, незаконно финансирующее или покупающее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или часть её
Law: champertorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, незаконно финансирующее или покупающее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или часть её
-
7 лицо, незаконно финансирующее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или часть её
Law: champertorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, незаконно финансирующее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или часть её
-
8 лицо, финансирующее (какое-л.) мероприятие
Diplomatic term: sponsorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, финансирующее (какое-л.) мероприятие
-
9 лицо, финансирующее избирательную кампанию кандидата
Jargon: angelУниверсальный русско-английский словарь > лицо, финансирующее избирательную кампанию кандидата
-
10 лицо, финансирующее какое-л. мероприятие
General subject: sponsorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, финансирующее какое-л. мероприятие
-
11 лицо, финансирующее мероприятия
Security: sponsorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, финансирующее мероприятия
-
12 лицо, финансирующее театральное представление
Jargon: angelУниверсальный русско-английский словарь > лицо, финансирующее театральное представление
-
13 лицо, незаконно финансирующее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или ее часть
Law: (покупающее) champertorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, незаконно финансирующее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или ее часть
-
14 лицо, финансирующее мероприятие
Diplomatic term: (какое-л.) sponsorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, финансирующее мероприятие
-
15 лицо финансирующее
sponsor -
16 sponsor
- финансирующее лицо
- спонсор
- организатор (проекта, программы)
организатор (проекта, программы)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
финансирующее лицо
финансирующая организация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
2.2.5 спонсор (sponsor): Физическое или юридическое лицо, которое инициирует исследования, оформляет заказ, поддерживает и/или утверждает проведение неклинических исследований и несет ответственность за его организацию и финансирование.
Источник: ГОСТ Р 53434-2009: Принципы надлежащей лабораторной практики оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sponsor
-
17 sponsor
['spɒnsə]1) Общая лексика: абонент радиорекламы, быть крёстным отцом, быть ответственным (за что-л. - for), вносить (проект резолюции), возглавлять, восприёмница, выдвигать (проект, кандидатуру), жертвователь (dependent on support from individual sponsors - за счёт финансовой поддержки со стороны индивидуальных жертвователей), заказчик радиорекламы, концертные выступления, крёстная мать, крёстный отец, лицо, финансирующее какое-л. мероприятие, организовать, организовывать, поддержать, поддерживать, покровитель, попечитель, поручитель, поручиться, предлагать, ручаться, ручаться за, содействовать, спонсор, спонсорский, субсидировать, устраивать (концерты, митинги и т. п.), устроитель, устроить, финансировать, фирма, субсидирующая в своих целях радио, крёстная (мать), крёстный (отец), приглашающая сторона, возглавить, инициатор, организатор, опекать (давать деньги на содержание), куратор, спонсировать2) Компьютерная техника: финансирующая сторона3) Медицина: заказчик (спонсор) клинического исследования4) Жаргон: крышевой5) Военный термин: глава семейства, наставник, орган контроля, разработчик, руководящая инстанция, орган разработки (напр. плана)6) Религия: восприёмник7) Юридический термин: автор законопроекта, автор проекта резолюции, вносить законопроект о финансовой поддержке, лицо или организация, оказывающие финансовую поддержку, лицо, оказывающее финансовую поддержку, лицо, оказывающие финансовую поддержку, оказывать спонсорскую помощь, оказывать финансовую поддержку, организация, оказывающая финансовую поддержку, организация, оказывающие финансовую поддержку, предлагать финансовую поддержку, финансировать мероприятие, вносить (законопроект, проект резолюции и т.п.)8) Экономика: вносить проект резолюции, заказчик рекламной радиопрограммы, заказчик рекламной телепрограммы, финансирующее лицо или организация, финансирующие лицо, фирма, заказывающая рекламную передачу10) Дипломатический термин: государство, предложившее проект резолюции, лицо, финансирующее ( какое-л.) мероприятие, организация, финансирующая (какое-л.) мероприятие, автор проекта резолюции (ООН и т.п.), финансировать (какое-л.) мероприятие, выдвигать (кандидатуру и т.п.)11) Электроника: заказчик радио- или телерекламы12) Банковское дело: гарант, гарантировать, финансирующая организация, финансирующее лицо13) Реклама: плательщик, финансист14) Деловая лексика: заказчик, инвестиционная компания, предлагающая акции в созданных ею взаимных фондах, инвестор, помогающий повысить спрос на, подрядчик15) ЕБРР: донор, организатор выпуска (депозитарных расписок), партнёр (in project financing)16) юр.Н.П. поручитель за явку, поручитель за явку к следствию и суду17) Безопасность: лицо, финансирующее мероприятия -
18 champertor
['tʃæmpətə]1) Общая лексика: незаконно финансирующее лицо2) Юридический термин: лицо, незаконно покупающее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или часть её, лицо, незаконно финансирующее ( покупающее) чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или ее часть, лицо, незаконно финансирующее или покупающее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или часть её, лицо, незаконно финансирующее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или часть её -
19 sponsor
ˈspɔnsə
1. сущ.
1) гарант, поручитель Syn: guarantee, guarantor
2) а) спонсор (лицо, организация, финансирующие какое-л. мероприятие, организацию) б) рекламодатель
3) устроитель, организатор;
инициатор Syn: organizer
4) а) крестный отец, восприемник;
крестная мать, восприемница б) опекун, попечитель Syn: trustee
2. гл.
1) а) ручаться( за кого-л.) ;
быть поручителем, гарантом б) поддерживать, содействовать, способствовать продвижению (резолюции, законопроекта и т. п.) Syn: promote, support
2.
2) субсидировать, финансировать, спонсировать (концерт, телепередачу и т. п.) But a lot of them are sponsoring these concerts now, which are being broadcast regularly with the names of the sponsors. ≈ Многие сейчас спонсируют эти концерты, которые регулярно показывают по телевидению, указывая имена спонсоров. Syn: subsidize поручитель - to be /to stand/ * for smb. ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, принимать на себя поручительство за кого-л. спонсор, лицо, организация и т. п., финансирующие какое-л. мероприятие, организацию и т. п. фирма, заказывающая радио- или телепрограмму в рекламных целях, рекламодатель - to be the * to a programme финансировать передачу устроитель, организатор;
инициатор - * to a student council преподаватель, прикрепленный к студенческому совету - * for a class dance учитель, ответственный за школьный бал спонсор, автор проекта резолюции (ООН и т. п.) ;
государство, предложившее проект резолюции - *s of the resolution were Bulgaria and Poland резолюция была внесена Болгарией и Польшей восприемник, крестный отец;
восприемница, крестная мать - fellow * кум;
кума - to stand * to a child крестить /быть крестным, быть крестной/ ребенка ручаться финансировать, субсидировать какое-л. мероприятие, организацию, радио- или телепередачу и т. п. поддерживать, устраивать, организовывать предлагать, вносить( проект резолюции) ;
выдвигать( проект, кандидатуру) - resolution *ed by seven member states резолюция, предложенная /проект резолюции, внесенный/ семью государствами-членами sponsor гарант ~ гарантировать ~ заказчик ~ заказчик радиорекламы ~ инвестиционная компания, предлагающая акции в созданных ею взаимных фондах ~ инвестор, помогающий повысить спрос на определенные ценные бумаги ~ инициатор ~ крестный (отец) ;
крестная (мать) ~ организатор ~ поддерживать;
субсидировать ~ подрядчик ~ попечитель, покровитель ~ поручитель ~ ручаться (за кого-л.) ~ ручаться ~ спонсор ~ устраивать, организовывать (концерты, митинги и т. п.) ~ устроитель, организатор ~ устроитель ~ финансировать мероприятие ~ финансирующая организация ~ финансирующее лицо ~ of share issue инвестиционный банк, организующий выпуск акций компании -
20 champertor
См. также в других словарях:
финансирующее лицо — финансирующая организация — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы финансирующая организация EN sponsor … Справочник технического переводчика
заказчик — 4.9 заказчик (customer): Организация или лицо, получающие продукт или услугу. Примечание 1 Заказчик может быть внутренним или внешним по отношению к организации. Примечание 2 Адаптировано из ИСО 9000:2005. Примечание 3 Другие термины,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
спонсор — (от лат. spondeo ручаюсь) 1) поручитель, лицо, гарантирующее что либо (напр., платежеспособность заемщика); 2) физическое или юридическое лицо, финансирующее деятельность общественной организации (напр., благотворительной, творческой,… … Большой юридический словарь
СПОНСОР — (от лат. spondeo ручаюсь) 1) поручитель, лицо, гарантирующее что либо (напр., платежеспособность заемщика); 2) физическое или юридическое лицо, финансирующее деятельность общественной организации (напр., благотворительной, творческой,… … Юридический словарь
СПОНСОР — (англ sponsor от лат spondeo ручаюсь, гарантирую) 1) поручитель, лицо, гарантирующее что либо (например, платежеспособность заемщика); 2) юридическое или физическое лицо, содействующее реализации какого либо мероприятия или учреждению новой… … Энциклопедический словарь экономики и права
СПОНСОР — (sponsor) Эмиссионный дом (issuing house), который организует для компании новый выпуск ценных бумаг. Он наблюдает за подготовкой проспекта выпуска (prospectus) и проверяет, насколько точно компания осознает выгоды и обязательства, проистекающие… … Финансовый словарь
Спонсор — – поручитель, лицо, гарантирующее что либо (например, платежеспособность заемщика); инвестиционный дилер, организующий выпуск акций компании; юридическое или физическое лицо, содействующее реализации какого либо мероприятия или учреждению новой… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
СПОНСОР — (англ, sponsor гарант, патрон, поручитель) 1) физическое или юридическое лицо, финансирующее какой либо проект, проведение социальных, культурных мероприятий; спонсорство финансовая поддержка культурной, общественной или производственной акции с… … Профессиональное образование. Словарь
СТО 17330282.27.140.009-2008: Автоматизированные системы управления технологическими процессами ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.009 2008: Автоматизированные системы управления технологическими процессами ГЭС и ГАЭС. Организация эксплуатации и технического обслуживания. Нормы и требования: 3.1 автоматизированная система (АС): Система,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СПОНСОР — (от лат. spondeo ручаюсь, гарантирую; англ. sponsor) 1) поручитель, лицо, гарантирующее что либо (например, платежеспособность заемщика); 2) юридическое или физическое лицо, содействующее реализации какого либо мероприятия или учреждению новой… … Юридическая энциклопедия
Спонсор — (sponsor) Эмиссионный дом (issuing house), который организует для компании новый выпуск ценных бумаг. Он наблюдает за подготовкой проспекта (prospectus) выпуска и проверяет, насколько точно компания осознает выгоды и обязательства, проистекающие… … Словарь бизнес-терминов